1. Let me touch on four key lines of action we discussed.

अब मैं उन महत्वपूर्ण विषयों पर चर्चा करना चाहूंगी, जिन पर हमने बात की।

2. Buddhist monks, for example, vow not to touch a female.

उदाहरण के लिए, यहाँ के बौद्ध भिक्षु किसी औरत को न छूने की शपथ खाते हैं।

3. Roy could not be arrested at that time but he was in constant touch .

राय उस समय गिरफ्तार नहीं किये जा सके थे , लेकिन वह अभियुक्तों से निरंतर संपर्क बनाये रहे .

4. Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”

5. And for me, Uranium is not just a mineral, Uranium is a belief to me.

और मेरे लिए Uranium, ये सिर्फ कोई खनिज नहीं है।

6. You gave me all round and round, but did not tell me whether we can withdraw.

आपने मुझे सब कुछ बताया परंतु यह नहीं बताया कि हम पीछे हट सकते हैं या नहीं।

7. And you would not acquit me of my error.

और मेरे गुनाह माफ नहीं करता।

8. 12 Do not hand me over to my adversaries,*+

12 मुझे मेरे बैरियों के हवाले न कर,+

9. David beseeched God: “Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

दाऊद ने परमेश्वर से यह मिन्नत की: “बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”

10. “Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.” —PSALM 71:9.

“बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”—भजन ७१:९.

11. The psalmist beseeched Jehovah: “Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

भजनहार ने यहोवा से निवेदन किया: “बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”

12. Like it or not, Jack, you're going to help me.

जैक की तरह या नहीं, आप मेरी मदद करने जा रहे हैं...

13. Most likely it was David who pleaded with Jehovah: “Do not cast me off in my old age; do not abandon me when my strength fails.” —Ps.

शायद राजा दाविद ने ही गिड़गिड़ाकर यहोवा से कहा था, “बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”—भज.

14. To turn on 3D Touch, go to the Settings app General Accessibility 3D Touch make sure the switch is on.

3D टच को चालू करने के लिए अपने सेटिंग ऐप्लिकेशन सामान्य एक्सेस-योग्यता 3D टच पर जाकर सुनिश्चित करें कि स्विच चालू है.

15. She did not even want to show me how to fry eggs!

यहाँ तक कि उसने कभी मुझे एक अंडा तक फ्राई करने नहीं दिया!

16. 12 All things are lawful* for me, but not all things are advantageous.

12 सब बातें मेरे लिए जायज़ तो हैं,* मगर सब बातें फायदेमंद नहीं।

17. Not only me, all others present at the Red Square were thoroughly impressed.

मैं ही नहीं, अपितु रेड स्क्वैयर पर मौजूद सभी अन्य लोग पूरी तरह प्रभावित थे।

18. But for some reason the lady of the house did not accept me.

लेकिन किसी कारण से उस घर की मालकिन ने मुझे कबूल नहीं किया।

19. On whether you're here to tell me I've won the pools or not.

आप मुझे यह बताने आई हैं कि मैं पूल जीता या नहीं ।

20. I'm not gonna hide while you're out taking all the risks for me.

मैं जाएगा के लिए बस को छिपाने के जोखिम preuzimaš सब आप तक.

21. If you touch that wire, you'll get a shock.

यदि आप उस तार को छूओगे, तो आपको झटका लगेगा।

22. You can also turn touch vibrations on or off.

आप छूने पर वाइब्रेशन की सुविधा को चालू या बंद भी कर सकते हैं.

23. Although my parents did not have much money, they bought me a new bicycle.

मेरे माता-पिता के पास ज़्यादा पैसे नहीं थे, फिर भी उन्होंने मुझे एक नयी साइकिल खरीदकर दी।

24. + 12 Then the spirit told me to go with them, not doubting at all.

+ 12 पवित्र शक्ति ने मुझे बताया कि मैं बेझिझक उनके साथ चला जाऊँ।

25. And even until old age and gray-headedness, O God, do not leave me.”

इसलिये हे परमेश्वर जब मैं बूढ़ा हो जाऊं, और मेरे बाल पक जाएं, तब भी तू मुझे न छोड़।”

26. And it helps to touch an emotional chord with us.

और यदि कोई हमारी भावनाओं को छूता है तो उससे मदद मिलती है।

27. To lock your phone again, touch and hold Lock [Unlocked].

फ़ोन को फिर से लॉक करने के लिए लॉक [अनलॉक किया गया] को दबाकर रखें.

28. Familiarity should not choke out words like “please,” “thank you,” “excuse me,” and “I’m sorry.”

परिवार के सदस्य होने का मतलब यह नहीं कि “प्लीज़,” “थैंक यू,” “एक्सक्यूज़ मी,” या “माफ कीजिए” ऐसे लफ्ज़ों की ज़रूरत नहीं।

29. I will not talk into your fake microphone until you address me by my name.

आप मुझे मेरे नाम से संबोधित तक मैं अपने नकली माइक्रोफोन में बात नहीं करेंगे.

30. The psalmist may have had similar feelings in his later years, for he petitioned Jehovah: “Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me. . . .

हो सकता है, भजनहार को भी अपनी ढलती उम्र में ऐसी ही भावनाओं ने आ घेरा हो, क्योंकि उसने यहोवा से बिनती की: “बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।

31. Second, both National Security Advisors are in touch with each other.

सेकंड, बोथ नेशनल सिक्योरिटी एडवाइजर्स आर इन टच विद इच अदर।

32. FS: We are in constant touch with the Sri Lankan authorities.

विदेश सचिव: हम निरन्तर श्रीलंकाई प्राधिकारियों के संपर्क में हैं।

33. Keeping busy in the Christian ministry has helped me not to dwell excessively on the past.

मैं पूरी तरह मसीही सेवकाई में लगी रहती हूँ इसलिए बीती हुई बातों में पूरी तरह डूब जाने से बच पाती हूँ।

34. The police dared not touch these men, and instead of putting pressure on them to stop their activities, local politicians actually hired these men as bodyguards during the elections.

पुलिस इन लोगों को छूने का साहस नहीं कर सकती थी और उनकी गतिविधियों पर रोक लगाने के लिए दबाव डालने की जगह स्थानीय नेतागण वस्तुत: चुनावों के दौरान इन लोगों को अंगरक्षकों के रूप में किराए पर लेते थे।

35. Official Spokesperson: Let me start with what has not been done so that we can discount that.

सरकारी प्रवक्ता : मैं वहां से शुरू करना चाहूँगा जो अभी तक नहीं हुआ ताकि हम उसे छोउ़ सकें।

36. It is not proper for me to comment on the monetary policy stance that should be adopted.

मौद्रिक नीतियों के संबंध में टिप्पणी करना मेरे लिए उपयुक्त नहीं होगा।

37. " We shall not touch allowances as long as they are incurred for official purposes , " says Central Board of Direct Taxes Chairman A . Balasubramanian , " but camouflaged expenses should come under tax . "

केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के अध्यक्ष ए . बालसुब्रमण्यन कहते हैं , ' ' जब तक भत्तओ कार्यालय के काम में खर्च होते रहेंगे हम उन्हें नहीं छुएंगे . लेकिन परदे में होने वाले खर्च कर के अधीन आने ही चाहिए . ' '

38. The entire room has a pleasant breeze giving a touch of air conditioning .

सारे कमरे में हल्के हवा के झोंके आते रहते हैं जो इसे एक प्रकार से वातानुकूलित - सा बना देते हैं .

39. The first one was that when helium atoms touch each other, they repel.

पहला था कि जब हीलियम अणु एक दुसरे के संपर्क में आते ही दूर चले जाते हैं

40. We are also in touch with coalition deployments in the Gulf of Aden.

हम अदन की खाड़ी में अन्य देशों द्वारा तैनात की गई तैनातियों के संपर्क में भी है।

41. It baffled me that TiE was not fulfilling this fundamental entrepreneurial need,” said Venktesh Shukla, Chair, TiE Angels.

ई. उद्यमियों के इस मौलिक आवश्यकता की पूर्ति नहीं करता है, टी. आई. ई. एंजिल के अध्यक्ष, श्री वेंकटेश शुक्ला ने कहा था। विशेष प्रकार की वी. सी.

42. It is not proper for me to comment on a subject which is also probably in the court.

यह मामला शायद न्यायालय में विचाराधीन भी है इसलिए इस पर टिप्पणी करना मेरे लिए उपयुक्त नहीं होगा।

43. However, when I began receiving the literature in the bottles, I knew that you had not forgotten me!”

मगर, जब मुझे बोतलों से पत्रिकाएँ मिलने लगीं, तो मैं जान गयी कि आप लोग मुझे भूले नहीं हैं!”

44. He later explained to Rachel and Leah: “Your father has trifled with me and he has changed my wages ten times, but God has not allowed him to do me harm. . . .

बाद में उसने राहेल और लिआ को समझाया: “तुम्हारे पिता ने मुझ से छल करके मेरी मज़दूरी को दस बार बदल दिया; परन्तु परमेश्वर ने उस को मेरी हानि करने नहीं दिया। . . .

45. Let me clear: We will not allow North Korea to drive a wedge through our resolve or our solidarity.

मैं अपनी बात साफ कर दूँ: हम उत्तरी कोरिया को हमारे संकल्प या हमारी एकता के माध्यम से संबंधों को नहीं बिगाड़ने देंगे।

46. “Obviously, I could not conscientiously accept this kind of work, so they sent me to work in a mine.”

“ज़ाहिर है कि मेरा ज़मीर मुझे ऐसा काम करने की इजाज़त नहीं देता, इसलिए उन्होंने मुझे खान में काम करने के लिए भेजा।”

47. But let me be very clear that this is not where the agenda is being set and this is not where the negotiations are going to take place.

इसलिए यदि इस बैठक से सर्वसम्मति पर आधारित कोई ठोस संदेश दिया जाता है, तो इसका उद्देश्य कोपेनहेगन में होने वाली यात्राओं को प्रभावित मात्र करना है।

48. When they arrived at the North Shore Animal League, it was touch and go.

जब वे नॉर्थ शोर एनिमल लीग पर पहुँचे, स्थिति अनिश्चित थी।

49. The beetles devoured the untreated halves of each leaf but didn’t touch the treated portions.

भृंग-कीट हर पत्ती का वह हिस्सा चट कर गये जिस पर छिड़काव नहीं किया गया था लेकिन उन्होंने छिड़काव किये गये हिस्सों को छूआ तक नहीं।

50. To complete the health resort feeling , there ' s a touch of Amsterdam to internal transport .

परिसर में एमस्टरडम की तरह आंतरिक परिवहन की व्यवस्था है .

51. I was not actually ostracized, but most of my family and former friends were cool toward me, to say the least.

मुझे वास्तव में बहिष्कृत नहीं किया गया, लेकिन कम-से-कम कहें तो, मेरे परिवार और पहले के मित्रों में से अधिकांश जनों का मेरे प्रति रूखा व्यवहार था।

52. In the wine cellar, the mold Cladosporium cellare adds a final touch during the maturing process.

और वाइन के तहखानों में क्लॅडोस्पोरियम सैलार नाम की फफूँदी, वाइन के बनते वक्त उसका स्वाद निखार देती है।

53. Tangible user interfaces, which place a greater emphasis on touch and physical environment or its element.

मूर्त यूज़र इंटरफ़ेस जो स्पर्श और भौतिक पर्यावरण या इसके तत्व पर बड़ा ज़ोर देता है।

54. You can choose whether to play sounds for your dial pad, screen lock, charging, and touch.

आप तय कर सकते हैं कि डायल पैड छूने, स्क्रीन लॉक करने, फ़ोन को चार्ज में लगाने और स्क्रीन छूने पर आवाज़ हो या नहीं.

55. Prime Minister Gilani Saheb has assured me that Pakistan will not allow its soil to be used for terrorist activities against India.

प्रधानमंत्री गिलानी साहब ने हमें आश्वस्त किया है कि पाकिस्तान अपनी जमीन का उपयोग भारत विरोधी आतंकी गतिविधियों के लिए किए जाने की अनुमति नहीं देगा।

56. He abases it, he abases it to the earth; he brings it in touch with the dust.

वह उसको भूमि पर गिराकर मिट्टी में मिला देता है।

57. The device uses resistive LCD displays rather than a full touch screen and connects via wireless broadband.

इस यंत्र में एक सम्पूर्ण टच स्क्रीन की अपेक्षा अवरोधक एल सी डी डिसप्ले का उपयोग किया गया है और उसे बेतार ब्राड-बैण्ड के माध्यम से जोडा़ गया है।

58. Perhaps you wonder, ‘Does the fact that Jehovah appears not to have done anything about my trial mean that he is unaware of my situation or that he does not care about me?’

शायद आप सोचते हैं, ‘मुझे नहीं लगता कि यहोवा मेरी तकलीफ दूर करने के लिए कुछ कर रहा है। न जाने, वह मेरी हालत के बारे में जानता भी है या नहीं, या अगर जानता है तो भी शायद उसे मेरी कोई परवाह नहीं।’

59. May AP touch new heights of development and continue to contribute to India’s growth”, the Prime Minister said.

मेरी कामना है आंध्र प्रदेश नई ऊंचाईयां प्राप्त करे और भारत की प्रगति में अपना योगदान करता रहे।

60. It has touch receptors that are sending that information back down in the form of an action potential.

इसमें टच रिसेप्टर्स हैं जो वह जानकारी भेजते हैं वापस एक एक्शन पोटेंशियल के रूप में.

61. 10 Because he cured many, all those who had serious diseases were crowding around him to touch him.

10 यीशु ने बहुतों को ठीक किया था, इसलिए जितने लोगों को दर्दनाक बीमारियाँ थीं वे उसे छूने के लिए उसके पास भीड़ लगाने लगे।

62. Ram bit me.

राम मुझे कटा।

63. Foreign Secretary: But let me add we certainly do not agree with their perception of the boundary being limited to just 1900 kilometres.

विदेश सचिव: मैं यहां जोड़ना चाहूंगी कि सीमा को मात्र 1900 किमी तक सीमित करने के उनके नजरिए के साथ हम निश्चित रूप से अपनी सहमति व्यक्त नहीं करते हैं।

64. He told me, "Nobody has to tell me what I should draw.

उसने मुझसे कहा, ' मुझे क्या बनाना है, ये किसी और को मुझे बता देने की ज़रूरत नहीं.

65. But the days of that faith are gone , and gone with them is that magic touch in stone .

हो सकता है आज हमारे दिलों में वह पुरानी श्रद्धा नहीं हो , जिसके कि ये प्रतीक हैं .

66. The case is under investigation in both countries and the Government is in touch with relevant Pakistani authorities.

दोनों देशों में इस मामले की जांच की जा रही है और सरकार संबंधित पाकिस्तानी प्राधिकारियों के सम्पर्क में है।

67. To move it, touch and hold the rectangle, then swipe your finger across the screen to another corner.

उस बॉक्स को एक जगह से दूसरी जगह ले जाने के लिए उसे दबाकर रखें, फिर स्क्रीन पर अपनी उंगली को स्वाइप करके उसे किसी दूसरे कोने तक ले जाएं.

68. At that he too grabbed me and struck me on the cheek.

इस पर उसने भी मुझे पकड़कर मेरे मुँह पर एक थप्पड़ मारा।

69. The High Commission of India and the Consulate General of India in Sydney were in constant touch with the Australian Government and security agencies during the hostage crisis and were in touch with the family members and employers of the Indian hostages.

बंधक संकट के दौरान सिडनी स्थित भारतीय उच्चायोग तथा भारतीय महाकोंसुलावास आस्ट्रेलियाई सरकार तथा सुरक्षा एजेंसियों तथा भारतीय बंधकों के नियोक्ता तथा परिवार के सदस्यों के साथ लगातार संपर्क में थे।

70. Congress parties in the legislatures should also keep in touch with Congress committees and with public opinion generally .

विधान सभाओं की कांग्रेस पार्टियों को कांग्रेस की कमेटियों और आम जनता के प्रतिनिधियों से भी संपर्क रखना चाहिए .

71. Their concept of an afterlife was linked with a desire to stay in touch with the physical world.

उनका विश्वास था कि मृत्यु के बाद प्राणियों का एक दूसरा जीवन शुरू होता है और वे इस संसार से संपर्क बनाए रखना चाहते हैं।

72. Millions of acres remain fenced off, knee-deep in weaponry and surrounded by posters that warn: ‘Don’t Touch.

लाखों एकड़ ज़मीन के चारों ओर बाड़े लगाए गए हैं, जो हथियार ही हथियार से बिछे हुए हैं और जिनकी चारों ओर पोस्टर लगे हैं जो यह चेतावनी देते हैं: ‘छूना नहीं।

73. That is not for me to comment about except to say that it is important to get the cartographic depiction of our maps correct.

यह कहने के सिवाय इस पर मुझे कोई टिप्पणी करने की जरूरत नहीं है कि हमारे मानचित्रों के मानचित्रण संबंधी अशुद्धियों को ठीक करना महत्वपूर्ण है।

74. Clients first approach a solicitor when they need a lawyer , who puts them in touch with a suitable barrister .

वकील की आवश्यकता पडने पर मुवक्किल पहले सॉलिसिटर के पास जाते थे जो उन्हें एक योग्य बैरिस्टर के पास भेजता था .

75. “I must admit that accepting the Bible was difficult for me at first because I could not prove some Bible statements scientifically,” he recalls.

“मुझे यह मानना पड़ेगा कि पहले-पहल बाइबल को स्वीकार करना मेरे लिए मुश्किल था क्योंकि मैं बाइबल के कुछ कथन वैज्ञानिक रूप से साबित नहीं कर सकता था,” वह याद करता है।

76. This was a revelation to me and never again did I worry about my feeling of nervousness when I went to the wicket , By his advice Duleepsinhji helped me a great deal not only in my cricket but also in life .

उसके बाद जब भी मैं विकेट की ओर गया तो कभी भी तनाव से चिंतित नही हुआ . दलीपसिं जी के इस परामर्श का केवल मेरे खेल पर ही नहीं बल्कि मेरे जीवन पर भी बहुत अच्छा प्रभाव पडा .

77. + 17 Because they have abandoned me and are making sacrifices smoke to other gods+ in order to offend me with all the work of their hands,+ my rage will be set ablaze against this place and it will not be extinguished.’”

+ 17 उन्होंने मुझे छोड़ दिया है और वे दूसरे देवताओं के सामने बलिदान चढ़ाते हैं+ और अपने हाथ की बनायी चीज़ों से मुझे गुस्सा दिलाते हैं,+ इसलिए मेरे क्रोध की ज्वाला इस जगह पर भड़क उठेगी और वह नहीं बुझेगी।’”

78. let's see me write this. Let me do it in this orange color.

10 गुना 10 तो ये 10 होगा -- मुझे ये लिखते हुए देखिए. मुझे ये संतरी रंग में करने दीजिए.

79. He may torture me, break my bones to atoms and even kill me.

वह मुझे परेशान कर सकता है, मेरी हड्डियों को चकनाचूर कर सकता है तथा मुझे मार भी सकता है।

80. Show me your silver.

मुझे अपना पैसा दिखाएं ।